Housing: Should you stay or should you go?

Rising mortgage rates may soon lead potential homebuyers to think twice before signing contracts. But with the August doldrums approaching, planning a sale is complicated.